PRÉCÉDEMMENT...
Je crois avoir trouvé quelqu'un qui puisse nous aider à arranger le passé.
Tu dois me faire remonter le temps.
Tu as un don précieux, Hiro. Celui de pouvoir arranger tes erreurs,
de réparer tes torts.
On ne peut pas modifier le passé. C'est mal. Ça l'est toujours.
Tout est relié !
C'est l'effet papillon !
J'ai une nouvelle idée pour ma liste de choses à faire avant de mourir.
Oublie ta liste, Hiro.
Je dois réparer tous les torts
que j'ai commis dans ma vie !
C'est ma mission !
Voyager dans le temps est en train de te tuer !
J'avais une amie.
Elle savait qu'elle était mourante, mais ça ne l'a pas arrêtée.
Elle s'appelait Charlie.
Mon Dieu. Je ne peux pas croire que je l'ai oubliée de ma liste.
Vous aviez promis de rester au lit.
CHAPITRE SEPT "IL ÉTAIT UNE FOIS, AU TEXAS"
TROIS ANS PLUS TÔT
Charlie.
Jolies fesses, mon beau.
K 2000
Pas un geste. C'est les vêtements de mon père que tu voles.
Désolé, mais c'est une question de vie ou de mort.
Le destin m'a envoyé ici pour sauver mon amour.
Ton amour ?
- L'amour, ça n'existe pas. - Bien sûr que oui.
Mon amour s'appelle Charlie.
Tu connais l'histoire.
Un gars rencontre une fille.
Alors, vous voyez quelque chose à votre goût ?
C'est quoi, sur votre veste ?
Ça veut dire : "Ce n'est pas ma place", c'est ça ?
Il tombe amoureux d'elle.
Parfait !
Tu es prête pour le disco.
Elle meurt.
Il remonte le temps pour lui sauver la vie.
Charlie était mon cœur, mon monde, ma raison de vivre heureux à jamais.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour la sauver,
mais la vie n'est pas un conte de fées.
Peu importe ce que je faisais, Sylar, le chasseur de cerveaux, la tuait toujours.
Quand elle est morte, j'ai perdu une partie de moi-même.
Mon plus grand échec.
Maintenant, j'ai remonté le temps pour tenter encore de sauver Charlie.
Cette fois, je vaincrai le chasseur de cerveaux.
C'est quoi, un chasseur de cerveaux ?
Ne t'inquiète pas. Je ne le laisserai faire de mal à personne.
- Je suis le gentil. - Les gentils portent un chapeau blanc.
Les méchants portent un chapeau noir.
Je peux passer ?
Il portait un chapeau noir.
Seigneur.
LE PRÉSENT
Comment va Arnold ?
Il est mourant.
Peut-être ce soir, peut-être avant. Je ne sais pas.
Notre famille rapetisse, et notre cimetière s'agrandit.
Il nous faut Hiro Nakamura.
- Tu as dit qu'il suivait le chemin. - La route est encore longue.
On a besoin de lui maintenant. Ce ne sera pas facile.
Allons, tu convaincrais une pomme qu'elle est une orange.
Je sais.
On a besoin de lui pour réparer le passé.
Mais je ne sais pas comment je le convaincrai.
Les grands maux, les grands remèdes, tout ça.
Il est amoureux.
Elle s'appelle Charlie.
Il y a un problème. Elle est morte il y a trois ans.
Ce n'est pas un problème. C'est une occasion.
Il y a plus.
Beaucoup plus.
Comment vas-tu retourner en arrière ?
Je vais demander à mon ami mourant de m'aider une fois de plus.
- Tu ne peux pas. - On doit tous faire des sacrifices.
Les grands maux, les grands remèdes, tout ça.
TROIS ANS PLUS TÔT
Match de la fête annuelle demain
Encore du café ?
S'il vous plaît.
Jolie montre. C'est une Sylar édition spéciale, pas vrai ?
Elles sont inspirées de la montre
que le commandant John Pershing a rapportée de Russie
après la Première Guerre.
Êtes-vous une collectionneuse ?
Non, je me rappelle avoir lu un article à ce sujet dans un magazine.
Mon cerveau fait ça, ces derniers temps.
Il retient tout.
Tout ?
Je suis Wikipédia, version humaine.
Qui a gagné le prix Nobel de la paix en 1964 ?
Martin Luther King.
- En 1986 ? - Elie Wiesel.
- La cause de décès la plus fréquente ? - Les crises cardiaques.
- Quel est votre meilleur plat ? - Les crêpes tahitiennes.
Avec fruits mélangés et noix de coco. C'est délicieux.
Croyez-vous que votre mémoire vient de votre caillot de sang au cerveau ?
- Comment savez... - J'ai aussi un don.
Je vois comment les choses fonctionnent.
Et je sais les réparer quand elles sont brisées.
Juste à vous regarder, c'est évident.
Je goûterais bien à ces crêpes tahitiennes, merci beaucoup.
C'est intelligent de te cacher comme ça.
- Toi. L'homme des papillons du carnaval. - Il faut qu'on parle, Hiro. Tout de suite.
Non, Sandra, ce n'est pas ce que je dis.
Bien sûr que je veux aller à la fête annuelle.
Je ne veux pas décevoir Claire. Mais je ne décide pas de mon horaire.
D'accord, je... J'achèterai du lait avant de rentrer.
Et des Greenies pour Muggles, oui.
D'accord. Je t'aime. Au revoir.
Désolée d'être en retard.
Il y avait des embouteillages.
La fête annuelle de l'école. Hourra !
- Tout va bien ? - Oui.
Tu grimaces un peu.
- Mais non. - Oui, c'est vrai.
- Je ne grimace pas. - Oui.
Chaque fois que tu mens à Sandra,
tu fronces les sourcils et une ligne se creuse, juste ici.
J'aimerais lui dire la vérité.
Que je vais rater la fête annuelle de l'école
parce que je suis aux trousses d'un tueur en série doté de superpouvoirs.
Tu sais quoi ?
J'essaie de sauver la vie de notre fille et je ne peux même pas le lui dire.
Mentir, c'est nul. Vraiment.
Surtout à la famille. Je voudrais pouvoir dire à ma mère
que j'ai raté la bar mitzvah de mon neveu parce que j'enlevais un homme
qui crache du feu de ses narines, mais je ne peux pas.
Que lui as-tu dit ?
- S.P.M. - Je n'ai pas cette excuse.
C'est bien.
Qu'est-ce qui est bien ?
Ne pas être sur mes gardes, ne pas me surveiller.
C'est bien d'avoir une amie à qui parler.
C'est ce qu'on est ? Des amis qui parlent ?
- Comment appellerais-tu ça ? - Draguer.
Ça fait si longtemps, tu ne sais plus ce que c'est.
Non, ce n'est pas ça.
On déjeune ensemble deux fois par semaine depuis des mois.
À des kilomètres de chez nous. Leurs crêpes ne sont pas si bonnes.
Non, en effet.
Toi et moi, on peut parler de tout et...
On est plus qu'amis.
Et tu es trop vieux jeu pour l'avouer,
alors j'ai pris l'initiative et...
j'ai réservé une chambre de motel. C'est fou, non ?
Ou pas.
Oui.
Non, non, non.
J'arrive tout de suite. Ne fais rien avant que j'y sois.
Eden est ici avec les tableaux de Sylar.
Vas-y. Je te rejoins au bureau.
Voyagez-vous aussi dans le temps ? Me suivez-vous ?
Que fais-tu ici ?
- Toi, que fais-tu ici ? - Je suis venu sauver Charlie.
Pourquoi ferais-tu une chose pareille ?
Tu as dit que je réparerais mes erreurs
en marchant sur les bons papillons.
C'est le plus gros. C'est Mothra.
Hiro, je suis ici pour m'assurer que tu comprends l'ampleur de ta tâche
et te protéger.
C'est plus compliqué qu'une barbotine renversée. Regarde.
Tu étais sur un chemin bien précis. Ils l'étaient tous. Sylar, Peter, Claire.
Je fais un grand sacrifice pour que tu réussisses, Hiro.
Cet endroit est un champ de mines.
Une erreur, et l'histoire vole en miettes. Beaucoup d'ennuis pour cette fille.
La petite Suzette aux crêpes est jolie, mais en vaut-elle la peine ?
Oui.
Tu suivras ton chemin,
Peter Petrelli t'arrêtera
et sauvera la majorette, comme il doit le faire.
Puis, le futur reprendra son cours normal
et Charlie et moi
vivrons heureux
à jamais !
Fin !
Ne sois pas nerveux.
Tu seras
charmant-génial-super-chouette.
Mais...
Si Charlie ne meurt pas,
je ne remonte pas le temps pour la sauver,
et on ne tombe pas amoureux.
Et ça signifie...
Ça va détraquer toute l'histoire !
Seigneur.
Ne va nulle part. Je reviens.
Je devrais être dans la photo. Je n'y suis pas.
Pas encore.
Toi... Tu es moi !
Oui. Je suis le Hiro de l'avenir.
Celui que Peter Petrelli a vu dans le métro !
Où est ton épée ?
Je...
... l'ai laissée à la maison.
Je suis venu te parler de notre destin.
"Sauver la majorette, sauver le monde !"
En fait, la majorette s'en tire bien.
C'est la serveuse que tu dois sauver.
Quelle serveuse ? Charlie ?
Oui.
Elle est morte.
Le chasseur de cerveaux l'a tuée.
- Laisse-moi voir ! - Non !
Tu ne peux pas sortir.
C'est trop horrible.
Tu dois vite partir...
Six mois dans le passé
et la sauver.
Je suis confus.
Charlie est notre grand amour.
Comme la M.J. de Spidey !
- La Marle de Crono ! - Oui, oui.
Mais tu dois retourner six mois en arrière
pour préserver le continuum espace-temps.
Sinon,
on ne tombera jamais amoureux d'elle.
Et on ne la sauvera jamais ?
Précisément !
Le sort du monde en dépend.
Imbécile.
Isaac, voici M. Bennet, l'homme dont je t'ai parlé.
Cette fille, que vous avez peinte ici,
et ici, et ici,
c'est ma fille.
Vous n'êtes pas le seul qui soit spécial.
Il y en a d'autres. Sylar les tue,
un à la fois.
Si vous savez qui il est, arrêtez-le !
Personne ne sait de quoi il a l'air. C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
Pour faire quoi ?
Il y a 14 ans, une femme a abandonné une petite fille
sans personne pour prendre soin d'elle.
Ma femme et moi n'arrivions pas
à avoir un enfant nous-mêmes, et...
C'était comme si Dieu
était venu nous donner un miracle.
Isaac,
c'est de ma fille que nous parlons.
J'écoutais en cachette. Désolée, j'ai tout entendu.
Je n'en avais aucune idée.
Toi et moi, on va s'en occuper, d'accord ?
Je suis une imbécile. Excuse-moi.
- Il reste 37 heures avant la fête annuelle. - Trente-sept heures et 17 minutes.
On a tout le temps.
On va pincer ce gars.
Et fais comme si cette histoire n'était jamais arrivée.
- Je te fais le coup de l'Haïtien. - Non, non.
Ne me fais pas le coup de l'Haïtien.
Je ne veux pas oublier.
Tout va bien, Hiro ?
Comme sur des roulettes.
Pourquoi as-tu l'air si content de toi ?
J'ai réussi. L'histoire n'est pas en miettes.
Bravo !
Je commence à comprendre pourquoi tu te donnes tout ce mal.
Oui. Je ne veux pas perdre une autre minute.
Es-tu sûr d'avoir mis tous les points sur les i ?
Pardon ?
Merci beaucoup.
Tout le plaisir est pour moi.
Qu'est-il arrivé à tes vêtements ?
Je suis le Hiro du futur.
Où est ton épée ?
On s'en fiche, de l'épée ! Laisse tomber ! Écoute...
Ton Hiro est six mois dans le passé.
Tu dois l'attendre.
Il sera bientôt ici.
Promets-moi que tu attendras...
Bon, c'est promis.
Super.
Reste ici.
Ne bouge surtout pas.
Reste... Reste...
- Charlie ? - Hiro.
Salut.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Absolument rien. Tout est arrangé.
Tu agis comme si tu ne m'avais pas vue depuis une éternité.
- Viens. Allons-y. - Aller où ?
N'importe où. Partout. Choisis. Tu pars faire le tour du monde.
- Je n'ai pas de bagages. - On achètera des vêtements là-bas.
Tu parles sérieusement.
Je ne veux pas passer une minute de plus loin de toi.
Viens avec moi, maintenant.
Où veux-tu qu'on aille, Charlie ?
À Otsu, au Japon.
C'est là que Takezo Kensei est né.
Tu t'en souviens.
Bien sûr.
Situé dans la préfecture de Shiga,
Otsu est une destination populaire pour se reposer au bord du lac Biwa.
On fera de longues promenades.
Les précipitations moyennes à Otsu sont de 33 cm.
- La température moyenne, dix degrés... - Charlie ?
L'empereur Tenji a construit le palais Omi Otsu en 672,
et l'auteur de haïkus Matsuo Basho a écrit que la ville sentait le poisson.
Charlie.
Qu'est-ce que je disais ?
Tu récitais des faits sur Otsu comme un robot.
Charlie. Par ici.
Que se passe-t-il ?
Stupeur.
Rigidité décérébrée, perturbation végétative.
Je ne comprends pas.
C'est l'anévrisme. Il s'est brisé.
Je suis mourante, Hiro.
Pas encore.
Toi. Qui es-tu ? J'étais au café à l'instant et...
Que m'as-tu fait ?
- Que veux-tu ? - Tu as dit que tu peux réparer les choses.
Tu dois guérir Charlie.
Tu lui as dit que tu savais réparer les choses qui sont brisées.
Elle va mourir.
Tu mourras le premier.
Tu ne peux pas me tuer, chasseur de cerveaux.
- J'ai une chose que tu veux. - Oui.
Ton pouvoir.
- Comment peux-tu faire ça ? - Je suis le maître du temps et de l'espace.
Mais en ce moment, j'ai arrêté le temps.
Ce doit être épuisant. Je peux faire ça toute la journée. Toi ?
Si tu me tues,
tu n'apprendras jamais ce que je sais à propos de l'avenir.
Ton avenir. Ta vie.
Et ta mort.
Maintenant, je sais que tu mens.
Je m'en vais rencontrer une majorette très spéciale.
Après, je serai invincible, immortel.
En es-tu certain ?
Je te dirai tout ce que je sais si tu m'aides à sauver Charlie.
Tu es aussi mourant, n'est-ce pas ?
Une tumeur, hein ? Eh bien...
- Hiro. - Comment va-t-elle ?
Pas bien. Qui est-ce ?
Il est médecin.
Je suis médecin.
On va l'aider, je le jure.
Tu peux l'aider, pas vrai ? Tu as vu l'anévrisme. Tu peux l'enlever.
Facilement. C'est comme creuser la chair d'un melon.
Je préfère habituellement la méthode agressive.
Si elle meurt, tu meurs.
Hiro.
Si mon heure est venue, qu'il en soit ainsi.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Non. Notre destin est d'être ensemble.
Peu importe ce que ça prend.
Ne bougez pas.
J'ai peur.
Au Japon,
il y avait un poète très célèbre
nommé Ryokan.
Il a écrit mon haïku préféré.
"Le voleur a laissé
"la lune à ma fenêtre."
Même si tout le reste est perdu,
on aura toujours notre amour.
Aucun voleur,
aucune maladie
ne peut nous enlever ça.
Notre amour
est
la lune.
Charlie ?
Je vais bien. Je vais bien. Il a réussi.
Cinq, six, sept, huit.
LES ROUGHNECKS VONT SOUFFRIR FÊTE ANNUELLE DE UNION WELLS
On est les Wildcats et on salue
Nos amis les Roughnecks
De San Antonio
On est motivés et on est prêts
À gagner la partie
N'essayez même pas de vous battre
Personne ne nous arrête
En conclusion
Bonne chance à vous
Les Wildcats sont les meilleurs Et on le prouvera à tous
- Salut. - Salut.
Quelque chose ne va pas ?
Non, je viens juste voir ma fille à la fête annuelle.
- Tu ne viens jamais à mes compétitions. - Je sais.
Je vais probablement rater la fête de demain, c'est dommage.
Je devais aller manger avec les filles,
mais on pourrait passer du temps ensemble, si tu veux.
J'adorerais ça.
Tout va bien au travail ?
Oui. Qu'est-ce qui te fait croire que ça ne va pas ?
Est-ce que tu aimes ça ? Est-ce que tu aimes vendre du papier ?
Oui, ça me plaît beaucoup.
C'est juste... Excuse-moi.
Je ne peux pas t'imaginer, au secondaire, te disant :
"Je veux faire carrière comme vendeur de papier."
Ça ne s'est pas passé comme ça.
Que voulais-tu faire ?
Dis-le-moi. S'il te plaît.
Enseigner l'anglais au secondaire. Shakespeare.
Que sais-tu de Shakespeare ?
"Et maintenant, belle Hippolyta, notre heure nuptiale approche à grands pas,
"dans quatre jours heureux apparaîtra
"la nouvelle lune. Elle étire mes désirs
"telle une marâtre..."
Je ne sais plus.
Ouah !
C'est quoi, Roméo et Juliette ?
Le Songe d'une nuit d'été. Ça traite du début et de la fin de l'amour.
Tu aimes le théâtre.
Tu devrais le faire. Tu devrais enseigner.
Ça peut attendre la fin de mes études, mais tu devrais.
Je doute que ça se produise.
Tu devrais faire ce qui te rend heureux.
Je suis heureux.
Claire, on s'en va. Viens.
Vas-y. On se verra plus tard.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Tu es sûre que ça va ? - Oui.
Je te dis que je vais bien.
Vous aviez raison. C'est délicieux.
Désolé d'interrompre ce moment Hallmark,
mais on avait une entente. Dis-moi tout ce que tu sais.
Oui. Je vais te dire comment tu meurs.
Tu meurs seul. Désolé.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Tu accumuleras bien des pouvoirs. Tu tueras beaucoup de personnes.
Tu deviendras fort, le plus fort de tous.
Mais au final, ça ne changera rien.
On se rassemblera pour t'arrêter. Tu seras seul.
Personne ne regrettera ta mort. Personne ne te pleurera.
Personne.
Je voudrais pouvoir changer le destin,
mais tu dois suivre ton chemin.
Cinq, six, sept, huit.
On est les Wildcats et on salue
Nos amis les Roughnecks
De San Antonio
On est motivés et on est prêts
J'en prendrais bien un aussi.
- Je suis contente que tu sois venu. - Je ne peux pas.
Ce serait une erreur pour nous deux.
L'amour et le travail sont incompatibles.
Ne fais pas ça.
- Quoi ? - Mettre ça sur le compte du travail.
Tu peux faire ça avec Sandra et Claire. Pas avec moi.
Tu sais combien ça peut être compliqué. Tu sais...
Oui, je sais. J'ai été à la séance de ressources humaines.
Allez.
Ce n'est pas la même chose.
Ce n'est pas comme si on allait baiser dans un placard
parce que notre vie manque de piquant.
Tu as des sentiments pour moi.
C'est vrai.
On est vraiment de bons menteurs.
On s'est convaincus que tout est acceptable, mais ce n'est pas le cas.
Prendre son temps pour rentrer à la maison. Boire une dernière bière au souper.
Ne veux-tu pas être toi-même ?
Ne mérite-t-on pas un peu de bonheur ?
J'aime ma famille.
Et même si c'est compliqué, même si je dois mentir, je...
Je les aime.
Peut-être qu'un jour, je pourrai dire la vérité. Je ne veux pas détruire cette possibilité.
Et ça, c'est la vérité.
Je sais.
- Tu es une bonne agente. - Oui.
La reine du rodéo. Je les enlève et les marque comme pas une.
J'ai besoin de toi, Lauren.
J'ai besoin de ton aide pour ce gâchis avec Sylar. Pour Claire.
Bien sûr.
Je serai toujours là pour t'aider, Noah.
Retournons travailler.
Désolé de te déranger, Hiro du futur.
Mais est-ce que tout va bien ?
Tout est parfait.
Continue à m'attendre.
Je reviendrai assez vite.
Retourne à l'intérieur.
Allez.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas trop. J'ai l'estomac tout noué.
Laisse-moi le dénouer, alors.
C'est à cause de toi que je me sens comme ça.
Hiro, je n'avais pas peur de mourir. Je l'avais accepté.
Mais ceci... J'ai l'impression d'avoir triché.
- Non, tout va bien. - Tout ne va pas bien.
Cet homme, Sylar, tu as dit qu'il tuerait bien des gens.
Je ne comprends pas comment tu peux le laisser faire.
Tu es censé être du côté des bons.
Je devais préserver le continuum espace-temps.
Ce n'est pas ce que tu as fait. Tu l'as changé. Tu m'as sauvée.
Mais on va vivre heureux à jamais. On s'en va à Otsu. Hourra, Otsu !
Hiro, 300 000 personnes meurent chaque jour.
Des jeunes, des vieux. Il y a des accidents, des meurtres.
Pourquoi suis-je différente ? Pourquoi est-ce que moi, je reste en vie ?
Parce que je t'aime.
Dans ce cas, c'est égoïste.
Excuse-moi. J'ai trouvé ça sur mon bureau. Ça a dû être livré par erreur.
Tu vas rester au motel Midland ?
On va faire semblant qu'on n'est jamais allés au café La rôtie brûlée ?
Tout va bien, Bennet ?
Noah, j'ai fait appel à l'Haïtien. J'ai effacé mes souvenirs.
C'est mieux comme ça. Plus professionnel.
Avec tout mon amour, Lauren.
Oui.
Oui, je me suis trompé.
Je pensais t'y avoir vue.
- Bonne soirée. - Oui, toi aussi.
Une racinette, s'il vous plaît.
C'est fini.
Excusez-moi.
Est-ce qu'on se connaît ?
Non.
Pas encore.
Pardon, mais est-ce que ça va ?
Je crois que j'ai
gâché mes chances
de trouver le grand amour.
"Le cours de l'amour vrai ne fut jamais paisible."
Ce n'est jamais facile, l'ami.
Bonne chance.
Charlie.
Hiro, j'ai été méchante avec toi.
Après tout ce que tu as fait, risquer ta vie. Tu dois penser beaucoup de mal de moi.
Pas du tout. Je comprends ce que tu penses.
Que j'ai été égoïste.
Peut-être que je l'ai été.
Mais je ne suis pas égoïste. Et je sais que le monde est meilleur si tu y vis.
Merci.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
De rien, madame.
C'était tout naturel.
Est-ce que tu pleurais ?
Non, c'est du papier à plier.
Je voulais faire 1000 grues en origami.
Je veux que notre histoire finisse bien.
Je t'aime.
Heureux à jamais.
Partons.
Tiens, Charlie.
L'homme des papillons. Que se passe-t-il ?
J'ai fait quelque chose de mal, Hiro.
Que veux-tu dire ?
J'ai emmené Charlie. Il le fallait.
Il fallait quoi ? Où ?
Où l'as-tu emmenée ?
À mon carnaval.
Dans notre présent.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pour te manipuler. C'est toi qui m'intéresses, Hiro.
Emmène-moi à elle. Où est-elle ?
Tu vas devoir puiser en toi pour te maîtriser.
Si tu veux la revoir, tu dois nous faire voyager dans le temps.
Où est-elle ?
Tu l'as fait. Tu te maîtrises. C'est super.
Tu disais qu'elle était ici !
Où est Charlie ?
Elle n'est pas exactement ici.
Charlie ?
Charlie.
Avez-vous vu Charlie ? Où est Charlie ?
Il s'appelait Arnold.
Il voyageait dans le temps, comme toi. Son corps n'a pas tenu le coup.
Il avait une tumeur, comme toi.
Le dernier service que je lui ai demandé était de rendre Charlie prisonnière
quelque part dans le temps.
Ça l'a tué.
Tu es un assassin.
Oui.
Dis-moi où est Charlie.
Si je te le disais, rien ne te retiendrait ici.
Tu m'as manipulé depuis le début.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Tu as trop de... Comment dit-on, au Japon ?
D'honneur. Je respecte ça, je te respecte,
mais je devais faire quelque chose pour que tu travailles pour moi.
Pour réparer mon passé.
Pourquoi moi, si ton ami voyageait dans le temps ?
Si quelqu'un ici apprenait mes écarts de conduite,
tout le bon travail que j'ai fait serait défait.
Tu n'es pas l'homme des papillons.
Tu es le méchant des papillons.
Je suis le seul à savoir où ta belle Charlie se trouve.
Et tu peux la sauver, mais uniquement si tu fais ce que je te demande.
J'ai mes propres papillons à écraser.
Que dois-je faire ?
J'ai fait une erreur.
Il y a huit semaines environ.
HUIT SEMAINES AUPARAVANT
Je suis désolé.
Tellement désolé.
À SUIVRE...